Termini e condizioni generali di vendita di BROKIS s.r.o.
scaricare il documentoDISPOSIZIONI GENERALI
Le presenti Condizioni Generali di Vendita disciplinano i diritti e gli obblighi tra BROKIS, s.r.o., con sede legale in Španielova 1315/25, CAP 163 00, Praga 6 – Řepy, numero di registrazione 64940799, iscritta al Registro delle Imprese tenuto dal Tribunale Municipale di Praga, Sezione C, Fascicolo 42174 (di seguito il “Venditore”), e il cliente del Venditore (di seguito l’“Acquirente”), in relazione alla vendita di beni disciplinata da uno specifico contratto di compravendita generalmente concluso sulla base dell’ordine dell’Acquirente accettato dal Venditore (di seguito il “Contratto”).
Le presenti Condizioni Generali di Vendita non si applicano nei casi in cui il soggetto che intende concludere un Contratto con il Venditore sia un consumatore ai sensi dell’articolo 419 della Legge n. 89/2012 del Codice Civile ceco, e successive modifiche.
I termini utilizzati nelle presenti Condizioni Generali di Vendita hanno il significato loro attribuito nel Contratto.
Le presenti Condizioni Generali di Vendita costituiscono parte integrante del Contratto. In caso di conflitto tra le disposizioni del Contratto e quelle delle presenti Condizioni Generali di Vendita, prevalgono le disposizioni del Contratto.
CONSEGNA DEI PRODOTTI
Salvo diverso accordo previsto nel Contratto, la consegna dei prodotti avviene secondo la resa CPT Incoterms® 2010. Il Venditore adempie al proprio obbligo di consegna consegnando i prodotti al vettore prescelto.
Qualora il Contratto preveda che il trasporto dei prodotti sia organizzato dall’Acquirente, la consegna avviene secondo la resa FCA Incoterms® 2010. Il Venditore adempie al proprio obbligo consegnando i prodotti nel luogo concordato.
Per le consegne effettuate secondo la resa CPT Incoterms® 2010 all’interno dei Paesi dell’Unione Europea, dell’EFTA e dello SEE, il Paese di consegna deve coincidere con il Paese in cui è situato l’indirizzo di fatturazione dell’Acquirente.
TERMINI DI CONSEGNA
Il Venditore consegnerà i prodotti entro il termine previsto dal Contratto oppure, in mancanza di una diversa indicazione, entro 90 giorni dalla conclusione del Contratto.
Tale termine è stabilito nell’interesse del Venditore; pertanto, l’Acquirente non può pretendere una consegna anticipata, mentre il Venditore ha facoltà di effettuare la consegna anche prima della scadenza prevista.
Il termine di consegna sarà prorogato di un periodo ragionevole qualora il Venditore sia impossibilitato ad adempiere ai propri obblighi a causa di:
• un impedimento straordinario, imprevedibile e insormontabile, indipendente dalla propria volontà, ai sensi dell’articolo 2913, comma 2, del Codice Civile ceco;
• un’interruzione o disservizio causato da una delle catene distributive;
• il ritardo dell’Acquirente nell’adempimento dei propri obblighi (ad esempio ritardo nel pagamento dell’acconto oppure mancata consegna tempestiva dello stampo).
Qualora, per gravi motivi, il Venditore non sia in grado di consegnare i prodotti entro il termine concordato, ne informerà l’Acquirente senza ingiustificato ritardo.
PREZZO DI ACQUISTO
Il prezzo indicato nel Contratto è al netto dell’Imposta sul Valore Aggiunto (IVA).
L’IVA sarà applicata dal Venditore in conformità alla normativa vigente, utilizzando l’aliquota in vigore alla data di effettuazione dell’operazione imponibile. Nel Contratto saranno indicate sia l’aliquota IVA applicabile alla data della proposta contrattuale sia quella vigente alla data di conclusione del Contratto.
Il prezzo indicato nel Contratto non comprende le spese di trasporto, che sono indicate separatamente rispetto al prezzo dei prodotti.
Il prezzo indicato nel Contratto non comprende i costi relativi alla documentazione doganale. Tali costi sono indicati separatamente rispetto al prezzo dei prodotti e ammontano a 20 EUR per ciascun ordine o gruppo di ordini consegnati congiuntamente.
Qualora i prodotti siano venduti verso Paesi terzi, ossia Paesi al di fuori dell’Unione Europea, dell’EFTA e dello SEE, e trasportati fino alla destinazione in tali Paesi mediante un vettore incaricato dal Venditore e a sue spese, il prezzo è esente da IVA. L’Acquirente è tenuto a corrispondere il prezzo dei prodotti oltre alle spese di trasporto. Le operazioni di sdoganamento sono curate dal Venditore.
Qualora i prodotti siano venduti verso Paesi situati al di fuori dell’Unione Europea, dell’EFTA e dello SEE e il trasporto, effettuato secondo la resa FCA Incoterms® 2010, non sia organizzato dal Venditore, l’Acquirente è tenuto a comunicare al Venditore il codice attestante l’uscita della merce dal territorio dell’Unione Europea e le modalità di trasporto. Il prezzo è esente da IVA. Le operazioni di sdoganamento sono curate dal Venditore.
Qualora i prodotti siano destinati a Paesi al di fuori dell’Unione Europea, dell’EFTA e dello SEE e il trasporto all’interno dell’Unione Europea, dell’EFTA e dello SEE sia effettuato da un vettore incaricato dal Venditore e a sue spese, l’Acquirente è tenuto a comunicare al Venditore il codice attestante l’uscita della merce dal territorio dell’Unione Europea e le modalità del trasporto successivo. Le operazioni di sdoganamento sono curate dal Venditore. Il prezzo è esente da IVA. L’Acquirente è tenuto a corrispondere il prezzo dei prodotti, le spese di trasporto e i costi della procedura di sdoganamento.
La documentazione doganale ha una validità di 30 giorni dalla data di emissione. Entro tale termine la spedizione deve lasciare il territorio dell’Unione Europea.
Qualora l’Acquirente abbia corrisposto un prezzo esente da IVA e i presupposti per l’applicazione dell’esenzione non risultino soddisfatti per cause imputabili all’Acquirente, il Venditore avrà il diritto di addebitare la differenza tra il prezzo imponibile e quello esente da IVA e l’Acquirente sarà tenuto a corrispondere il relativo importo.
L’Acquirente è tenuto a comunicare tempestivamente al Venditore:
• la propria registrazione quale soggetto passivo IVA in uno Stato membro dell’Unione Europea;
• l’eventuale cessazione della propria registrazione quale soggetto passivo IVA in uno Stato membro dell’Unione Europea.
L’Acquirente risponde di qualsiasi danno arrecato al Venditore in conseguenza dell’inadempimento di tale obbligo.
L’Acquirente è tenuto a fornire al Venditore un numero di partita IVA valido e a garantirne la validità alla data di spedizione. In caso di violazione di tale obbligo, l’Acquirente sarà tenuto a corrispondere al Venditore una penale contrattuale pari al 21% del valore dei prodotti consegnati.
Qualora il costo di determinate materie prime necessarie alla produzione e alla consegna dei prodotti aumenti in modo dimostrabile di oltre il 20% rispetto al prezzo vigente alla data dell’ordine, il Venditore avrà diritto ad adeguare il prezzo dei prodotti, dandone comunicazione all’Acquirente. Salvo il caso di prodotti realizzati su misura, l’Acquirente potrà recedere dal Contratto entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione qualora non accetti il nuovo prezzo.
CONDIZIONI DI PAGAMENTO
Tutti i pagamenti devono essere effettuati mediante bonifico bancario.
L’Acquirente è tenuto a versare il prezzo di acquisto sul conto corrente del Venditore sulla base della fattura emessa dal Venditore entro la data di scadenza indicata nella fattura oppure, in mancanza di tale indicazione, entro 15 giorni dal ricevimento della fattura.
Qualora le Parti abbiano concordato il versamento di un acconto, questo dovrà essere corrisposto entro il termine indicato nella relativa fattura oppure, in mancanza di tale indicazione, entro 10 giorni dal suo ricevimento. L’acconto sarà imputato al prezzo complessivo di acquisto.
L’importo complessivo della fattura tiene conto di tutti gli sconti concordati tra le Parti.
Fino all’integrale pagamento del prezzo di acquisto, il Venditore non è tenuto a consegnare i prodotti all’Acquirente.
RICEVIMENTO DEI PRODOTTI
L’Acquirente è tenuto a ritirare i prodotti nella data indicata nella comunicazione con cui il Venditore informa che la merce è pronta per la consegna o il ritiro.
L’Acquirente è tenuto a confermare al Venditore l’avvenuto ricevimento dei prodotti.
Qualora l’Acquirente non ritiri i prodotti entro 14 giorni dalla comunicazione della loro disponibilità, il Venditore avrà il diritto di venderli a terzi con modalità ritenute opportune, senza alcun ulteriore preavviso.
Per tutto il periodo di ritardo nel ritiro dei prodotti, l’Acquirente sarà tenuto a corrispondere i costi di deposito nella misura di 1 EUR per pallet per ogni giorno di giacenza.
Le spese di deposito dovranno essere pagate entro 15 giorni dal ricevimento della relativa comunicazione del Venditore.
TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETÀ E DEL RISCHIO
Salvo diversa previsione contenuta nel Contratto, la proprietà dei prodotti si trasferisce all’Acquirente nel momento in cui quest’ultimo acquisisce il diritto di disporne.
Il rischio relativo ai prodotti si trasferisce all’Acquirente nel momento della consegna dei prodotti al vettore.
GARANZIA E RESPONSABILITÀ PER DIFETTI
Salvo quanto diversamente previsto nelle presenti Condizioni Generali di Vendita, la responsabilità per i difetti è disciplinata dal Codice Civile ceco.
L’Acquirente può far valere i diritti derivanti da difetti dei prodotti qualora il difetto fosse già esistente al momento del trasferimento del rischio all’Acquirente, anche se manifestatosi successivamente.
Restano impregiudicati gli obblighi del Venditore derivanti dalla garanzia di qualità eventualmente prestata.
L’Acquirente prende atto che alcuni componenti dei prodotti sono manufatti in vetro unici, realizzati mediante un processo produttivo che rende impossibile ottenere una perfetta corrispondenza, in termini di aspetto, colore, composizione e forma, con la descrizione dei prodotti riportata, in particolare, nel catalogo del Venditore o nei campioni forniti all’Acquirente. Le differenze tra i prodotti consegnati e quelli descritti, derivanti dalle caratteristiche intrinseche del processo produttivo, non costituiscono difetto di conformità.
L’Acquirente non ha diritto di rifiutare i prodotti per la presenza di difetti lievi e isolati che, singolarmente o congiuntamente ad altri difetti, non ne compromettono l’utilizzo sotto il profilo funzionale o estetico né ne limitano in modo sostanziale l’impiego.
Per i prodotti venduti a prezzo ridotto, i diritti derivanti dalla garanzia per difetti non si applicano ai difetti per i quali è stata concordata la riduzione del prezzo.
L’Acquirente non ha diritto al risarcimento dei danni derivanti dalla normale usura dei prodotti.
Prima dell’utilizzo dei prodotti, l’Acquirente è tenuto a prendere visione delle norme tecniche e delle istruzioni d’uso, incluse nella confezione oppure disponibili sul sito www.brokis.com. Il Venditore non risponde dei difetti derivanti da un’installazione non corretta o da un utilizzo improprio dei prodotti.
L’Acquirente è tenuto a denunciare al Venditore qualsiasi difetto apparente rilevabile al momento del trasferimento del rischio entro e non oltre due giorni dal ricevimento dei prodotti.
L’Acquirente è tenuto a denunciare qualsiasi difetto occulto senza ingiustificato ritardo dal momento in cui avrebbe potuto accertarlo con la dovuta diligenza e, comunque, entro cinque giorni dalla data entro la quale era tenuto a effettuare il controllo dei prodotti. L’ispezione dovrà essere eseguita quanto prima dopo il trasferimento del rischio e comunque non oltre quindici giorni da tale momento.
L’Acquirente è tenuto a comunicare al Venditore eventuali vizi giuridici dei prodotti senza ingiustificato ritardo dalla loro scoperta.
Al momento della denuncia del difetto, l’Acquirente dovrà indicare il difetto specificando il numero dell’articolo interessato, il numero di lotto, le modalità con cui il difetto si manifesta e il rimedio richiesto. Per la denuncia dei difetti dovrà essere utilizzato il modulo “Segnalazione dei difetti”, qualora disponibile sul sito www.brokis.cz alla data della comunicazione.
L’Acquirente esercita i diritti derivanti dalla responsabilità del Venditore per i difetti presso la sede operativa del Venditore oppure presso il soggetto indicato nel Contratto o nella relativa documentazione come incaricato della gestione dei reclami.
Ai fini della verifica del difetto, l’Acquirente è tenuto a restituire senza ingiustificato ritardo i prodotti al Venditore, presso la sede operativa, completi dell’imballaggio originale. Dovranno inoltre essere allegati il documento comprovante l’acquisto e l’eventuale certificato di garanzia, qualora rilasciato. Ai fini dell’esercizio dei diritti derivanti dalla responsabilità per difetti, farà fede la data in cui il Venditore riceve i prodotti corredati di tutta la documentazione necessaria.
L’esercizio dei diritti derivanti dalla garanzia per difetti non esonera l’Acquirente dall’obbligo di corrispondere integralmente il prezzo di acquisto. Fino al completo pagamento del prezzo, il Venditore ha facoltà di sospendere l’esame e la gestione della richiesta relativa ai difetti.
Le Parti convengono espressamente che qualsiasi difetto di conformità sarà considerato, in ogni caso, un inadempimento non essenziale del Contratto e che la scelta del rimedio da adottare spetta esclusivamente al Venditore.
Il Venditore comunicherà all’Acquirente l’esito della verifica del difetto e la propria decisione in merito ai diritti esercitati (di seguito la “Comunicazione dell’esito della verifica”) entro 30 giorni dalla data di esercizio dei diritti derivanti dalla responsabilità per difetti ai sensi dell’articolo 8.13.
Qualora il difetto venga eliminato mediante riparazione oppure mediante sostituzione dei prodotti, il Venditore provvederà alla consegna entro 90 giorni dalla Comunicazione dell’esito della verifica. Qualora il reclamo venga respinto, i prodotti saranno restituiti all’Acquirente senza ingiustificato ritardo successivamente alla comunicazione dell’esito.
L’Acquirente è tenuto a prestare tutta la collaborazione necessaria affinché il Venditore possa riconsegnare i prodotti ai sensi dell’articolo 8.16. Il ritardo dell’Acquirente nel ricevimento dei prodotti comporta le conseguenze previste dall’articolo 6.3.
L’Acquirente non ha diritto al rimborso delle spese sostenute per l’esercizio dei diritti derivanti dalla garanzia per difetti.
Qualora l’Acquirente eserciti tali diritti in modo infondato, sarà tenuto, previa richiesta del Venditore, a rimborsare tutte le spese ragionevolmente sostenute dal Venditore per la gestione del relativo reclamo.
RECESSO DAL CONTRATTO
Salvo diversa previsione del Contratto, ciascuna Parte ha facoltà di recedere dal Contratto nei casi e alle condizioni previsti dal Contratto stesso o dal Codice Civile ceco.
Il Venditore ha diritto di recedere dal Contratto qualora l’Acquirente sia in ritardo nel pagamento dell’acconto, del prezzo di acquisto o di parte di esso, oppure sia inadempiente rispetto a qualsiasi altro obbligo contrattuale per un periodo superiore a 30 giorni.
L’Acquirente ha diritto di recedere dal Contratto qualora il Venditore ritardi la consegna per oltre 90 giorni rispetto al termine previsto dall’articolo 3.1.
Il recesso dovrà essere comunicato in forma scritta e produrrà i propri effetti dal momento della ricezione da parte del destinatario.
INTERESSI DI MORA
Qualora l’Acquirente ritardi il pagamento del prezzo di acquisto, in tutto o in parte, sarà tenuto a corrispondere al Venditore interessi di mora pari allo 0,05% dell’importo dovuto per ogni giorno di ritardo, anche se iniziato.
Gli interessi di mora dovranno essere corrisposti entro 15 giorni dal ricevimento della richiesta scritta di pagamento da parte del Venditore.
RISARCIMENTO DEI DANNI
Il Venditore risponde dei danni subiti dall’Acquirente in conseguenza di un proprio inadempimento contrattuale.
Le Parti convengono di limitare il risarcimento al solo danno emergente, fino a un importo massimo pari al prezzo di acquisto dei prodotti. Resta escluso il risarcimento del lucro cessante e di qualsiasi perdita derivante dal pagamento di penali o altri importi dovuti a terzi.
TUTELA DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
L’Acquirente si impegna ad astenersi da qualsiasi comportamento che possa violare, direttamente o indirettamente, i diritti d’autore e i diritti di proprietà industriale del Venditore o dei designer e degli autori che operano su incarico del Venditore.
L’Acquirente si impegna inoltre a non immettere sul mercato né commercializzare prodotti che costituiscano imitazioni illecite dei prodotti del Venditore e che siano al tempo stesso intercambiabili con i prodotti originali del Venditore (di seguito i “Prodotti contraffatti”).
In relazione a quanto sopra, l’Acquirente, quale operatore professionale del settore, è tenuto ad adottare ogni ragionevole misura per distinguere i prodotti originali del Venditore dai prodotti contraffatti. A tal fine, egli è tenuto, in particolare, a conoscere le collezioni del Venditore.
Qualora l’Acquirente immetta sul mercato o commercializzi Prodotti contraffatti, sarà tenuto a corrispondere, per ciascuna violazione, una penale contrattuale pari a CZK 500.000 a favore del Venditore e dell’autore leso, per ciascun avente diritto.
COMUNICAZIONI
L’indirizzo per le comunicazioni, i referenti e gli altri recapiti delle Parti (quali indirizzo e-mail, numero di telefono e credenziali di accesso all’area “PRO Access” del sito www.brokis.com) sono indicati nel Contratto.
Salvo quanto diversamente previsto dal Contratto o dall’articolo 13.3 delle presenti Condizioni Generali di Vendita, ogni atto giuridico relativo al Contratto deve essere effettuato in forma scritta.
Salvo diversa previsione del presente articolo o del Contratto, tutte le comunicazioni e i documenti saranno trasmessi all’altra Parte mediante consegna diretta oppure tramite un operatore del servizio postale.
Le comunicazioni relative alla disponibilità dei prodotti per la spedizione, all’avvenuta spedizione, al mezzo di trasporto utilizzato, al luogo di carico, alla trasmissione delle fatture (ad eccezione della notifica di ricezione della fattura) o ad altre informazioni analoghe possono essere effettuate anche telefonicamente, tramite e-mail oppure mediante pubblicazione nell’area “PRO Access” del sito www.brokis.com, accessibile tramite le credenziali dell’Acquirente.
Le comunicazioni inviate tramite servizio postale si considerano ricevute il terzo giorno lavorativo successivo alla spedizione oppure, se inviate all’estero, il quindicesimo giorno lavorativo successivo all’invio. Qualora il destinatario impedisca intenzionalmente la consegna, questa si considererà comunque validamente effettuata secondo i termini sopra indicati.
CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA
Qualora una qualsiasi disposizione del Contratto sia o divenga nulla, invalida o inefficace, ciò non pregiudicherà la validità e l’efficacia delle restanti disposizioni.
Le Parti si impegnano a sostituire la disposizione invalida o inefficace con una nuova disposizione conforme alla legge che, per contenuto e finalità, corrisponda il più possibile alla volontà originaria delle Parti.
Nessuna Parte potrà subordinare l’accettazione della nuova disposizione alla concessione di vantaggi o prestazioni a proprio favore.
ALTRE DISPOSIZIONI
Il Contratto e tutti i diritti e gli obblighi da esso derivanti, compresi quelli conseguenti al suo eventuale inadempimento, nonché tutte le materie non espressamente disciplinate dal Contratto, sono regolati dal diritto della Repubblica Ceca e, in particolare, dal Codice Civile ceco.
Il Contratto può essere modificato o risolto esclusivamente mediante accordo scritto tra le Parti.
Qualsiasi controversia derivante dal Contratto e/o ad esso connessa sarà devoluta alla competenza esclusiva del tribunale territorialmente competente in base alla sede legale del Venditore.
Le Parti dichiarano che tra di esse non sussistono usi o prassi commerciali consolidate.
Le Parti dichiarano inoltre che tutte le informazioni acquisite nel corso delle trattative contrattuali, nonché il contenuto del Contratto stesso, hanno carattere riservato. Le Parti si impegnano a garantire che tali informazioni riservate non vengano utilizzate impropriamente e ad impedirne la divulgazione in assenza di un valido motivo giuridico. Tale obbligo di riservatezza non si applica qualora una delle Parti comunichi tali informazioni nella misura necessaria all’esecuzione del Contratto.
Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono redatte nelle versioni in lingua ceca e inglese. In caso di discrepanze o difformità tra le due versioni linguistiche, farà fede il testo in lingua ceca.
Le presenti Condizioni Generali di Vendita disciplinano i diritti e gli obblighi tra BROKIS, s.r.o., con sede legale in Španielova 1315/25, CAP 163 00, Praga 6 – Řepy, numero di registrazione 64940799, iscritta al Registro delle Imprese tenuto dal Tribunale Municipale di Praga, Sezione C, Fascicolo 42174 (di seguito il “Venditore”), e il cliente del Venditore (di seguito l’“Acquirente”), in relazione alla vendita di beni disciplinata da uno specifico contratto di compravendita generalmente concluso sulla base dell’ordine dell’Acquirente accettato dal Venditore (di seguito il “Contratto”).
Le presenti Condizioni Generali di Vendita non si applicano nei casi in cui il soggetto che intende concludere un Contratto con il Venditore sia un consumatore ai sensi dell’articolo 419 della Legge n. 89/2012 del Codice Civile ceco, e successive modifiche.
I termini utilizzati nelle presenti Condizioni Generali di Vendita hanno il significato loro attribuito nel Contratto.
Le presenti Condizioni Generali di Vendita costituiscono parte integrante del Contratto. In caso di conflitto tra le disposizioni del Contratto e quelle delle presenti Condizioni Generali di Vendita, prevalgono le disposizioni del Contratto.
CONSEGNA DEI PRODOTTI
Salvo diverso accordo previsto nel Contratto, la consegna dei prodotti avviene secondo la resa CPT Incoterms® 2010. Il Venditore adempie al proprio obbligo di consegna consegnando i prodotti al vettore prescelto.
Qualora il Contratto preveda che il trasporto dei prodotti sia organizzato dall’Acquirente, la consegna avviene secondo la resa FCA Incoterms® 2010. Il Venditore adempie al proprio obbligo consegnando i prodotti nel luogo concordato.
Per le consegne effettuate secondo la resa CPT Incoterms® 2010 all’interno dei Paesi dell’Unione Europea, dell’EFTA e dello SEE, il Paese di consegna deve coincidere con il Paese in cui è situato l’indirizzo di fatturazione dell’Acquirente.
TERMINI DI CONSEGNA
Il Venditore consegnerà i prodotti entro il termine previsto dal Contratto oppure, in mancanza di una diversa indicazione, entro 90 giorni dalla conclusione del Contratto.
Tale termine è stabilito nell’interesse del Venditore; pertanto, l’Acquirente non può pretendere una consegna anticipata, mentre il Venditore ha facoltà di effettuare la consegna anche prima della scadenza prevista.
Il termine di consegna sarà prorogato di un periodo ragionevole qualora il Venditore sia impossibilitato ad adempiere ai propri obblighi a causa di:
• un impedimento straordinario, imprevedibile e insormontabile, indipendente dalla propria volontà, ai sensi dell’articolo 2913, comma 2, del Codice Civile ceco;
• un’interruzione o disservizio causato da una delle catene distributive;
• il ritardo dell’Acquirente nell’adempimento dei propri obblighi (ad esempio ritardo nel pagamento dell’acconto oppure mancata consegna tempestiva dello stampo).
Qualora, per gravi motivi, il Venditore non sia in grado di consegnare i prodotti entro il termine concordato, ne informerà l’Acquirente senza ingiustificato ritardo.
PREZZO DI ACQUISTO
Il prezzo indicato nel Contratto è al netto dell’Imposta sul Valore Aggiunto (IVA).
L’IVA sarà applicata dal Venditore in conformità alla normativa vigente, utilizzando l’aliquota in vigore alla data di effettuazione dell’operazione imponibile. Nel Contratto saranno indicate sia l’aliquota IVA applicabile alla data della proposta contrattuale sia quella vigente alla data di conclusione del Contratto.
Il prezzo indicato nel Contratto non comprende le spese di trasporto, che sono indicate separatamente rispetto al prezzo dei prodotti.
Il prezzo indicato nel Contratto non comprende i costi relativi alla documentazione doganale. Tali costi sono indicati separatamente rispetto al prezzo dei prodotti e ammontano a 20 EUR per ciascun ordine o gruppo di ordini consegnati congiuntamente.
Qualora i prodotti siano venduti verso Paesi terzi, ossia Paesi al di fuori dell’Unione Europea, dell’EFTA e dello SEE, e trasportati fino alla destinazione in tali Paesi mediante un vettore incaricato dal Venditore e a sue spese, il prezzo è esente da IVA. L’Acquirente è tenuto a corrispondere il prezzo dei prodotti oltre alle spese di trasporto. Le operazioni di sdoganamento sono curate dal Venditore.
Qualora i prodotti siano venduti verso Paesi situati al di fuori dell’Unione Europea, dell’EFTA e dello SEE e il trasporto, effettuato secondo la resa FCA Incoterms® 2010, non sia organizzato dal Venditore, l’Acquirente è tenuto a comunicare al Venditore il codice attestante l’uscita della merce dal territorio dell’Unione Europea e le modalità di trasporto. Il prezzo è esente da IVA. Le operazioni di sdoganamento sono curate dal Venditore.
Qualora i prodotti siano destinati a Paesi al di fuori dell’Unione Europea, dell’EFTA e dello SEE e il trasporto all’interno dell’Unione Europea, dell’EFTA e dello SEE sia effettuato da un vettore incaricato dal Venditore e a sue spese, l’Acquirente è tenuto a comunicare al Venditore il codice attestante l’uscita della merce dal territorio dell’Unione Europea e le modalità del trasporto successivo. Le operazioni di sdoganamento sono curate dal Venditore. Il prezzo è esente da IVA. L’Acquirente è tenuto a corrispondere il prezzo dei prodotti, le spese di trasporto e i costi della procedura di sdoganamento.
La documentazione doganale ha una validità di 30 giorni dalla data di emissione. Entro tale termine la spedizione deve lasciare il territorio dell’Unione Europea.
Qualora l’Acquirente abbia corrisposto un prezzo esente da IVA e i presupposti per l’applicazione dell’esenzione non risultino soddisfatti per cause imputabili all’Acquirente, il Venditore avrà il diritto di addebitare la differenza tra il prezzo imponibile e quello esente da IVA e l’Acquirente sarà tenuto a corrispondere il relativo importo.
L’Acquirente è tenuto a comunicare tempestivamente al Venditore:
• la propria registrazione quale soggetto passivo IVA in uno Stato membro dell’Unione Europea;
• l’eventuale cessazione della propria registrazione quale soggetto passivo IVA in uno Stato membro dell’Unione Europea.
L’Acquirente risponde di qualsiasi danno arrecato al Venditore in conseguenza dell’inadempimento di tale obbligo.
L’Acquirente è tenuto a fornire al Venditore un numero di partita IVA valido e a garantirne la validità alla data di spedizione. In caso di violazione di tale obbligo, l’Acquirente sarà tenuto a corrispondere al Venditore una penale contrattuale pari al 21% del valore dei prodotti consegnati.
Qualora il costo di determinate materie prime necessarie alla produzione e alla consegna dei prodotti aumenti in modo dimostrabile di oltre il 20% rispetto al prezzo vigente alla data dell’ordine, il Venditore avrà diritto ad adeguare il prezzo dei prodotti, dandone comunicazione all’Acquirente. Salvo il caso di prodotti realizzati su misura, l’Acquirente potrà recedere dal Contratto entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione qualora non accetti il nuovo prezzo.
CONDIZIONI DI PAGAMENTO
Tutti i pagamenti devono essere effettuati mediante bonifico bancario.
L’Acquirente è tenuto a versare il prezzo di acquisto sul conto corrente del Venditore sulla base della fattura emessa dal Venditore entro la data di scadenza indicata nella fattura oppure, in mancanza di tale indicazione, entro 15 giorni dal ricevimento della fattura.
Qualora le Parti abbiano concordato il versamento di un acconto, questo dovrà essere corrisposto entro il termine indicato nella relativa fattura oppure, in mancanza di tale indicazione, entro 10 giorni dal suo ricevimento. L’acconto sarà imputato al prezzo complessivo di acquisto.
L’importo complessivo della fattura tiene conto di tutti gli sconti concordati tra le Parti.
Fino all’integrale pagamento del prezzo di acquisto, il Venditore non è tenuto a consegnare i prodotti all’Acquirente.
RICEVIMENTO DEI PRODOTTI
L’Acquirente è tenuto a ritirare i prodotti nella data indicata nella comunicazione con cui il Venditore informa che la merce è pronta per la consegna o il ritiro.
L’Acquirente è tenuto a confermare al Venditore l’avvenuto ricevimento dei prodotti.
Qualora l’Acquirente non ritiri i prodotti entro 14 giorni dalla comunicazione della loro disponibilità, il Venditore avrà il diritto di venderli a terzi con modalità ritenute opportune, senza alcun ulteriore preavviso.
Per tutto il periodo di ritardo nel ritiro dei prodotti, l’Acquirente sarà tenuto a corrispondere i costi di deposito nella misura di 1 EUR per pallet per ogni giorno di giacenza.
Le spese di deposito dovranno essere pagate entro 15 giorni dal ricevimento della relativa comunicazione del Venditore.
TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETÀ E DEL RISCHIO
Salvo diversa previsione contenuta nel Contratto, la proprietà dei prodotti si trasferisce all’Acquirente nel momento in cui quest’ultimo acquisisce il diritto di disporne.
Il rischio relativo ai prodotti si trasferisce all’Acquirente nel momento della consegna dei prodotti al vettore.
GARANZIA E RESPONSABILITÀ PER DIFETTI
Salvo quanto diversamente previsto nelle presenti Condizioni Generali di Vendita, la responsabilità per i difetti è disciplinata dal Codice Civile ceco.
L’Acquirente può far valere i diritti derivanti da difetti dei prodotti qualora il difetto fosse già esistente al momento del trasferimento del rischio all’Acquirente, anche se manifestatosi successivamente.
Restano impregiudicati gli obblighi del Venditore derivanti dalla garanzia di qualità eventualmente prestata.
L’Acquirente prende atto che alcuni componenti dei prodotti sono manufatti in vetro unici, realizzati mediante un processo produttivo che rende impossibile ottenere una perfetta corrispondenza, in termini di aspetto, colore, composizione e forma, con la descrizione dei prodotti riportata, in particolare, nel catalogo del Venditore o nei campioni forniti all’Acquirente. Le differenze tra i prodotti consegnati e quelli descritti, derivanti dalle caratteristiche intrinseche del processo produttivo, non costituiscono difetto di conformità.
L’Acquirente non ha diritto di rifiutare i prodotti per la presenza di difetti lievi e isolati che, singolarmente o congiuntamente ad altri difetti, non ne compromettono l’utilizzo sotto il profilo funzionale o estetico né ne limitano in modo sostanziale l’impiego.
Per i prodotti venduti a prezzo ridotto, i diritti derivanti dalla garanzia per difetti non si applicano ai difetti per i quali è stata concordata la riduzione del prezzo.
L’Acquirente non ha diritto al risarcimento dei danni derivanti dalla normale usura dei prodotti.
Prima dell’utilizzo dei prodotti, l’Acquirente è tenuto a prendere visione delle norme tecniche e delle istruzioni d’uso, incluse nella confezione oppure disponibili sul sito www.brokis.com. Il Venditore non risponde dei difetti derivanti da un’installazione non corretta o da un utilizzo improprio dei prodotti.
L’Acquirente è tenuto a denunciare al Venditore qualsiasi difetto apparente rilevabile al momento del trasferimento del rischio entro e non oltre due giorni dal ricevimento dei prodotti.
L’Acquirente è tenuto a denunciare qualsiasi difetto occulto senza ingiustificato ritardo dal momento in cui avrebbe potuto accertarlo con la dovuta diligenza e, comunque, entro cinque giorni dalla data entro la quale era tenuto a effettuare il controllo dei prodotti. L’ispezione dovrà essere eseguita quanto prima dopo il trasferimento del rischio e comunque non oltre quindici giorni da tale momento.
L’Acquirente è tenuto a comunicare al Venditore eventuali vizi giuridici dei prodotti senza ingiustificato ritardo dalla loro scoperta.
Al momento della denuncia del difetto, l’Acquirente dovrà indicare il difetto specificando il numero dell’articolo interessato, il numero di lotto, le modalità con cui il difetto si manifesta e il rimedio richiesto. Per la denuncia dei difetti dovrà essere utilizzato il modulo “Segnalazione dei difetti”, qualora disponibile sul sito www.brokis.cz alla data della comunicazione.
L’Acquirente esercita i diritti derivanti dalla responsabilità del Venditore per i difetti presso la sede operativa del Venditore oppure presso il soggetto indicato nel Contratto o nella relativa documentazione come incaricato della gestione dei reclami.
Ai fini della verifica del difetto, l’Acquirente è tenuto a restituire senza ingiustificato ritardo i prodotti al Venditore, presso la sede operativa, completi dell’imballaggio originale. Dovranno inoltre essere allegati il documento comprovante l’acquisto e l’eventuale certificato di garanzia, qualora rilasciato. Ai fini dell’esercizio dei diritti derivanti dalla responsabilità per difetti, farà fede la data in cui il Venditore riceve i prodotti corredati di tutta la documentazione necessaria.
L’esercizio dei diritti derivanti dalla garanzia per difetti non esonera l’Acquirente dall’obbligo di corrispondere integralmente il prezzo di acquisto. Fino al completo pagamento del prezzo, il Venditore ha facoltà di sospendere l’esame e la gestione della richiesta relativa ai difetti.
Le Parti convengono espressamente che qualsiasi difetto di conformità sarà considerato, in ogni caso, un inadempimento non essenziale del Contratto e che la scelta del rimedio da adottare spetta esclusivamente al Venditore.
Il Venditore comunicherà all’Acquirente l’esito della verifica del difetto e la propria decisione in merito ai diritti esercitati (di seguito la “Comunicazione dell’esito della verifica”) entro 30 giorni dalla data di esercizio dei diritti derivanti dalla responsabilità per difetti ai sensi dell’articolo 8.13.
Qualora il difetto venga eliminato mediante riparazione oppure mediante sostituzione dei prodotti, il Venditore provvederà alla consegna entro 90 giorni dalla Comunicazione dell’esito della verifica. Qualora il reclamo venga respinto, i prodotti saranno restituiti all’Acquirente senza ingiustificato ritardo successivamente alla comunicazione dell’esito.
L’Acquirente è tenuto a prestare tutta la collaborazione necessaria affinché il Venditore possa riconsegnare i prodotti ai sensi dell’articolo 8.16. Il ritardo dell’Acquirente nel ricevimento dei prodotti comporta le conseguenze previste dall’articolo 6.3.
L’Acquirente non ha diritto al rimborso delle spese sostenute per l’esercizio dei diritti derivanti dalla garanzia per difetti.
Qualora l’Acquirente eserciti tali diritti in modo infondato, sarà tenuto, previa richiesta del Venditore, a rimborsare tutte le spese ragionevolmente sostenute dal Venditore per la gestione del relativo reclamo.
RECESSO DAL CONTRATTO
Salvo diversa previsione del Contratto, ciascuna Parte ha facoltà di recedere dal Contratto nei casi e alle condizioni previsti dal Contratto stesso o dal Codice Civile ceco.
Il Venditore ha diritto di recedere dal Contratto qualora l’Acquirente sia in ritardo nel pagamento dell’acconto, del prezzo di acquisto o di parte di esso, oppure sia inadempiente rispetto a qualsiasi altro obbligo contrattuale per un periodo superiore a 30 giorni.
L’Acquirente ha diritto di recedere dal Contratto qualora il Venditore ritardi la consegna per oltre 90 giorni rispetto al termine previsto dall’articolo 3.1.
Il recesso dovrà essere comunicato in forma scritta e produrrà i propri effetti dal momento della ricezione da parte del destinatario.
INTERESSI DI MORA
Qualora l’Acquirente ritardi il pagamento del prezzo di acquisto, in tutto o in parte, sarà tenuto a corrispondere al Venditore interessi di mora pari allo 0,05% dell’importo dovuto per ogni giorno di ritardo, anche se iniziato.
Gli interessi di mora dovranno essere corrisposti entro 15 giorni dal ricevimento della richiesta scritta di pagamento da parte del Venditore.
RISARCIMENTO DEI DANNI
Il Venditore risponde dei danni subiti dall’Acquirente in conseguenza di un proprio inadempimento contrattuale.
Le Parti convengono di limitare il risarcimento al solo danno emergente, fino a un importo massimo pari al prezzo di acquisto dei prodotti. Resta escluso il risarcimento del lucro cessante e di qualsiasi perdita derivante dal pagamento di penali o altri importi dovuti a terzi.
TUTELA DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
L’Acquirente si impegna ad astenersi da qualsiasi comportamento che possa violare, direttamente o indirettamente, i diritti d’autore e i diritti di proprietà industriale del Venditore o dei designer e degli autori che operano su incarico del Venditore.
L’Acquirente si impegna inoltre a non immettere sul mercato né commercializzare prodotti che costituiscano imitazioni illecite dei prodotti del Venditore e che siano al tempo stesso intercambiabili con i prodotti originali del Venditore (di seguito i “Prodotti contraffatti”).
In relazione a quanto sopra, l’Acquirente, quale operatore professionale del settore, è tenuto ad adottare ogni ragionevole misura per distinguere i prodotti originali del Venditore dai prodotti contraffatti. A tal fine, egli è tenuto, in particolare, a conoscere le collezioni del Venditore.
Qualora l’Acquirente immetta sul mercato o commercializzi Prodotti contraffatti, sarà tenuto a corrispondere, per ciascuna violazione, una penale contrattuale pari a CZK 500.000 a favore del Venditore e dell’autore leso, per ciascun avente diritto.
COMUNICAZIONI
L’indirizzo per le comunicazioni, i referenti e gli altri recapiti delle Parti (quali indirizzo e-mail, numero di telefono e credenziali di accesso all’area “PRO Access” del sito www.brokis.com) sono indicati nel Contratto.
Salvo quanto diversamente previsto dal Contratto o dall’articolo 13.3 delle presenti Condizioni Generali di Vendita, ogni atto giuridico relativo al Contratto deve essere effettuato in forma scritta.
Salvo diversa previsione del presente articolo o del Contratto, tutte le comunicazioni e i documenti saranno trasmessi all’altra Parte mediante consegna diretta oppure tramite un operatore del servizio postale.
Le comunicazioni relative alla disponibilità dei prodotti per la spedizione, all’avvenuta spedizione, al mezzo di trasporto utilizzato, al luogo di carico, alla trasmissione delle fatture (ad eccezione della notifica di ricezione della fattura) o ad altre informazioni analoghe possono essere effettuate anche telefonicamente, tramite e-mail oppure mediante pubblicazione nell’area “PRO Access” del sito www.brokis.com, accessibile tramite le credenziali dell’Acquirente.
Le comunicazioni inviate tramite servizio postale si considerano ricevute il terzo giorno lavorativo successivo alla spedizione oppure, se inviate all’estero, il quindicesimo giorno lavorativo successivo all’invio. Qualora il destinatario impedisca intenzionalmente la consegna, questa si considererà comunque validamente effettuata secondo i termini sopra indicati.
CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA
Qualora una qualsiasi disposizione del Contratto sia o divenga nulla, invalida o inefficace, ciò non pregiudicherà la validità e l’efficacia delle restanti disposizioni.
Le Parti si impegnano a sostituire la disposizione invalida o inefficace con una nuova disposizione conforme alla legge che, per contenuto e finalità, corrisponda il più possibile alla volontà originaria delle Parti.
Nessuna Parte potrà subordinare l’accettazione della nuova disposizione alla concessione di vantaggi o prestazioni a proprio favore.
ALTRE DISPOSIZIONI
Il Contratto e tutti i diritti e gli obblighi da esso derivanti, compresi quelli conseguenti al suo eventuale inadempimento, nonché tutte le materie non espressamente disciplinate dal Contratto, sono regolati dal diritto della Repubblica Ceca e, in particolare, dal Codice Civile ceco.
Il Contratto può essere modificato o risolto esclusivamente mediante accordo scritto tra le Parti.
Qualsiasi controversia derivante dal Contratto e/o ad esso connessa sarà devoluta alla competenza esclusiva del tribunale territorialmente competente in base alla sede legale del Venditore.
Le Parti dichiarano che tra di esse non sussistono usi o prassi commerciali consolidate.
Le Parti dichiarano inoltre che tutte le informazioni acquisite nel corso delle trattative contrattuali, nonché il contenuto del Contratto stesso, hanno carattere riservato. Le Parti si impegnano a garantire che tali informazioni riservate non vengano utilizzate impropriamente e ad impedirne la divulgazione in assenza di un valido motivo giuridico. Tale obbligo di riservatezza non si applica qualora una delle Parti comunichi tali informazioni nella misura necessaria all’esecuzione del Contratto.
Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono redatte nelle versioni in lingua ceca e inglese. In caso di discrepanze o difformità tra le due versioni linguistiche, farà fede il testo in lingua ceca.